Seg CR 105K Instruções de Operação

Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’utilisation Istruzioni operative CR 105K Universal RDS Radio

Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mitt

5. Technical Date • UKW-FM Frequency 87.5-108MHz • Rated Voltage AC 230

HerstellergarantieWir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit

6. DieRetourenkartefüllenSiebittewiefolgtaus: ImFeld„Absender“tragenSiebitteIhrenkomplettenNamenmitAnschriftundPostleitzahlein.

HerstellergarantieWir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit

6. BitteerbringenSiedenKaufnachweis.HierzugenügtdasOriginaldesKassen-zettels,welchesSiedemGerätbeiderEinsendungbeifügen.OhneKaufn

HerstellergarantieWir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spass mit

6. BitteerbringenSiedenKaufnachweis.HierzugenügtdasOriginaldesKassen-zettels,welchesSiedemGerätbeiderEinsendungbeifügen.OhneKaufn

Garantie du fabricantNous vous remercions d’avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. La

6.Ayeztoujoursvotrepreuved’achatàportéedemain.Sivousnousretournezl’appareil,joignez-yleticketd‘achatcorrespondant.Nousneseron

Garanzia del produttoreGrazie per aver acquistato questo prodotto moderno! Tramite esso, speriamo di poterVi offrire ore e ore d’intrattenimento! La p

1.9 Umwelteinflüsse: • Halten Sie das Gerät stets fern von Hitzequellen (Heizung, Ofen, Herd, Kerzen, usw.), direkter Sonneneinstrahlung, Schmutz,

6. Tenereaportatadimanounaprovad’acquisto.Saràsufcienteaccluderealdispositivolaprovad’acquistoalmomentodellaspedizione.Purtroppo

Product of:Schmid Electronics GmbHD-66780 Rehlingen-SiersburgGermanyWWW.seg-tv.eu

2. Allgemeine Beschreibung  RDS-Funktion  PLL Tuner für Radioempfang  Energiesparendes Netzteil, geringe Leistungsaufnahme  Präzise Uhrzeita

3. Bedienung  Das Gerät bedarf im Normallfall keiner besonderen Einstellung, da Uhrzeit und Datum nach dem erstmaligen Einstecken des

Auto-Run-/ Einstell-Modus (mit Uhrdisplay) Uhrzeit einstellen (manuell) Datum einstellen (manuell) SDA (SpecialDateAlert) Erinnerungsfunktion eins

eingestellten Radiosenders (RDS-PS) an, sofern der Sender die RDS-Daten mit ausstrahlt. Werden die RDS-Daten nicht oder nicht ausreichend empfangen,

normalen Anzeigemodus über.  Drücken Sie erneut die Taste <MODUS> um das Datum einzustellen. 3.5 Stellen Sie das Datum ein (manuell)  Drüc

 Drücken Sie erneut die Taste <MODUS> um die Auto-Update Funktion einzustellen. Hinweis: Wird das Jahr ignoriert, wird SDA jedes Jahr an dem e

Einstellmodus sind.  Das Display zeigt "12 HOUR" oder "24 HOUR '  Drücken Sie <UP> oder <DOWN> um die Einstellung

3.12 Weckfunktion, Einstellung von ALARM1 und 2 (Radio OFF) • Sie können bei diesem Gerät 2 unabhängige Weckzeiten programmieren (Alarm1 bzw. A

BEDIENELEMENTE _____________________________________________________________ -1-

 Wird für 10 Sekunden keine Eingabe getätigt, wird die Einstellung übernommen und das Gerät geht automatisch in den normalen Anzeigemodus über.

3.15 Radioempfang  Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die <ON/OFF> Taste, die Sendefrequenz bzw. der Sendername (PS) wird auf dem Disp

 Drücken Sie anschließend noch einmal auf die Taste <SPEICHER> um das Abspeichern des Senders auf dem gewählten Speicherplatz abzuschließen.

zu suchen und automatisch abzuspeichern. Die tatsächliche Anzahl der Sender hängt von den jeweiligen Empfangsbedingungen ab. Wenn das Radio

4. Unterbaumontage _____________________________________________________________

5. Technische Daten • UKW (FM) Frequenz 87.5-108MHz • Spannungsversorgung AC 230V

SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseSicherheitshinweiseSicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendungund wichtige Hi

ACHTUNG: Nicht öffnen, Stromschlaggefahr! _____________________________________________________________

Sicherheits-/Umwelt-/Aufstell-/Montagehinweise • Gerät niemals mit Flüssigkeiten in Verbindung bringen oder in Feuchträumen (z.B. Bad) betreiben. LEB

Over View _____________________________________________________________

FUNKTIONSTASTEN 1 Speicher-Suchlauf / AMS AutoMemorySystem 2 Speicher-Taste 3 Timer/Alarm Modus 4 Display 5 Alarm 2 / Vol – (Lautstärke le

Key List 1. MEMORY REVIEW / A.M.S 2. MEMORY SETTING 3. TIMMER/ALARM MODE 4. Display 5. ALARM 2 / VOL – 6. UP 7. ALARM 1 / VOL + 8. POWER ON

Display Radio Data System The indicator of auto update time function Sunday

Thursday Friday Saturday Memory

Table of Contents Overview...1 Key List...

3.11 When SDA is active...18 3.12 When alarm is active...

1. Safety Instructions Please read the following instructions and safety notes thoroughly before starting to use your product! 1.1 Intended Use •

1.4 WARNING • Inside the device there is dangerous voltage. Never open the housing of the device: there is risk of personal injury by electric shoc

1.7 Condensation • When bringing this device from a cold to a warm environment (e.g. after transportation) moisture can condensate inside the dev

1.11 Servicing • When using the device according to the operating instructions, no special service or maintenance is required. In case of a

2. General Description • RDS Function • An electronic module for digital tuning radio • Power supply: AC power • Precise crystal is used for syst

Display Radio Daten System Indikator für Automatische Zeitaktualisierung Sonntag

3. How to used As the unit is powered up, the date and clock are defaulted to Friday, 1st Jan 2010, and “PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS” appears on

• When the radio is ON, press <ALARM1/Vol. +> and <ALARM2/Vol. -> to adjust speaker volume • When the radio is ON, press <MEM

per step. Press and hold <UP> or <DOWN> to change the setting in fast mode of 10 days per step. The day flag will be updated automatica

• The display show ‘UPDATE’ press <UP> or <DOWN> to switch update ON or OFF • The indicator “ ” disappears, the update

• The display show ’12 HOUR’ or ‘24 HOUR’ • Press <UP> or <DOWN> to select 24 or 12. • Press <MODE SETTING> once to confirm the

• Press <MEMORY SETTING> once, the ‘T’ goes flash. Press <A,0-9> ‘T1’ goes solid, press < MEMORY SETTING > ag

• Press same alarm key, which is <ALARM1/VOL.+> or <ALARM2/VOL.->, once to select the output format of the alarm • Press other

• To terminate the currently active alarm, press the corresponding key <ALARM1/VOL.+> or <ALARM2/VOL.->, <POWER ON/OFF>

• Press < MEMORY SETTING > again to confirm the process of storing. Then, ‘MEM’ goes solid. • When ‘MEM’ is flashing, pressing

3.18 AMS Using • When radio is On, press and hold < MEMORY REVIEW/A.M.S > 2 seconds to active AMS mode. In this mode, the radio wi

Donnerstag Freitag Samstag Speicher

4. Disposal 4.1 Packing • Your RDS Kitchen Radio is packgaed to protect it from transport damage. Packages are raw materials and thus can

4.4 Assembly _____________________________________________________________

5. Technical Date • UKW-FM Frequency 87.5-108MHz • Rated Voltage AC 230V 50

Liste des clés _____________________________________________________________

Liste des clés 1. EXAMEN DE MEMOIRE / AMS 2. Réglage de mémoire 3. TIMMER/ MODE ALARME TIMMER 4. Display 5. ALARM 2 / VOL – 6. UP 7. ALARM

Display Radio Data System The indicator of auto update time function Sunday

Thursday Friday Saturday Memory

Table of Contents Liste des clés...1 Liste des clés...2 Display...

3.11 Lorsque SDA est actif...18 3.12 Lorsque l'alarme est active...

1. Consignes de sécurité et d'utilisation importantes de l'appareil Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et d'utili

Inhalt BEDIENELEMENTE...1 FUNKTIONSTASTEN...2 Display...

1.4 ATTENTION :  l'appareil renferme une tension dangereuse ! N'ouvrez jamais la carcasse de l'appareil afin d'éviter tout ris

déplacez d'un lieu chaud à un lieu froid (après son transport, par exemple). Afin de le protéger de tout dommage et de toute possible défaillan

vous risqueriez d'endommager les finitions de l'appareil. Veillez toujours à ce qu'il ne se forme pas d'humidité à l'inté

2. Description générale  Fonction RDS  Un module électronique pour la radio numérique tuning  Alimentation: alimentation AC  cristal précis est

3. Comment faire pour utiliser Comme l'appareil est sous tension, la date et l'heure sont remboursés au vendredi, 1 er janvier 2010, et &q

• Appuyez sur <Alarm-1/Vol+> d'examiner / mettre l'alarme-1 • Appuyez sur <Alarm-2/Vol-> d'examiner / mettre l'a

3.3 Régler la date • Appuyez sur <MODE> une fois en fonction du réglage horloge • La date actuelle va clignoter dans le format de

3.5 Commutation mise à jour automatique ON / OFF • Appuyez sur <MODE-SETTING> une fois en mode de réglage de SDA • L'écran affiche «

3.7 Sélectionnez 12/24 heures • Appuyez sur <MODE Paramètres> une fois en mode gradateur de commutation réglage et commutateurs pour

3.9 Timer valeur Preset • Appuyez sur <TIMER/ALARM <Mode fois pour entrer dans le mode de minuterie. • Appuyez sur <up> ou <down

3.13 Wenn die Erinnerungsfunktion SDA aktiv ist...19 3.14 Wenn der Alarm aktiv ist...

Format de sortie écran LCD Bip retentit «Symbole de l'alarme va solides de sortie radio «Symbole de la radio va solides Désactive

o Sound of bascule bip à la présidence o La faiblesse de la radio, même la radio ON o La durée de l'alarme est de 10 minutes • Si l&apo

• À tout autre moment appuyez sur la touche, pour commencer sa fonction correspondante. 3.15 Boutique en mémoire • Pour mémoriser la fréque

3.17 avis de la mémoire • Lorsque la radio est allumée, appuyez sur Mémoire> REVIEW/AMS> fois pour analyser le contenu de la mémoire 1

• Quand la radio est en marche et régler l'heure AOT, <AOT> appuyez une fois pour changer l'heure au multiple de 5. Par exemple, l

4. Assembly _____________________________________________________________

5. Technical Date • UKW-FM Frequency 87.5-108MHz • Rated Voltage AC 230V 50H

Over View _____________________________________________________________ -

Key List 1. MEMORY REVIEW / A.M.S 2. Impostazione della memoria 3. Timmer / ALLARME 4. Display 5. ALARM 2 / VOL – 6. UP 7. ALARM 1 / VOL +

Display Radio Data System The indicator of auto update time function Sunday

1. Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung Bitte lesen Sie diese Hinweise, insbesondere die Sicherheitshinweise

Thursday Friday Saturday Memory

Table of Contents Overview...1 Key List...

3.9 Valore Preset Timer... 17 3.10 e ALARM2 impostazione ALARM1 (Radio OFF) ...

1. Istruzioni di sicurezza e informazioni importanti sull’utilizzo previsto Leggere attentamente le seguenti istruzioni e note di sicurezza prima d

Non aprire il case del dispositivo: rischio di scosse elettriche. Per scollegare completamente il dispositivo dall’alimentazione, estrarre la spina

1.7 Bambini:  Non consentire ai bambini di giocare con i dispositivi elettrici. I bambini potrebbero non essere in grado di comprendere i potenzia

1.11 Assistenza:  se si utilizza il dispositivo seguendo le istruzioni operative, non saranno necessarie una particolare assistenza o manutenzione.

2. Descrizione Generale • Funzione RDS • Un modulo elettronico per la radio digitale tuning • Alimentazione: corrente alternata • Precise cr

3. Come usato • Poiché l'unità è accesa, la data e l'orologio sono inadempienti al Venerdì, 1 ° gennaio 2010, e " PLEASE WAIT FO

• In modalità radio, Se l'informazione RDS è trasmessa dalla stazione, il nome della stazione appare al posto della frequenza, la frequenza v

Gerätes angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig in

3.3 Impostare la data • Premere <MODE> una volta in modalità di regolazione orologio • La data corrente va lampeggia nel formato gg.mm.a

3.5 Commutazione di aggiornamento automatico ON / OFF • Premere <MODE-SETTING> una volta in modalità di impostazione SDA • La mostra di

3.7 Selezionare 12/24 ore • Premere <MODE IMPOSTAZIONE> una volta in modalità dimmer di commutazione impostazione e lo switch per selezi

3.9 Valore Preset Timer • Premere <TIMER/ALARM Mode> una volta per entrare in modalità timer. • Premere <Up> o <DOWN> per re

Formato di output Display LCD Emesso un suono Sigla 'sveglia solido Radio uscita Sigla 'Radio va solido Disabilita Tu

o Muto anche Radio radio ON o La durata di allarme è di 10 minuti • Se l'allarme radio è selezionata, o RADIO ON o la durata dell&a

• In qualsiasi momento, altro tasto premere per avviare la sua funzione corrispondente. 3.15 Conservare in memoria • Per memorizzare la

3.17 Memoria recensione • Quando la radio è accesa, premere <MEMORIA REVIEW/AMS> una volta per esaminare le 10 stazioni preimpostat

3.20 di controllo di volume elettronico • Quando la radio è accesa, • Premere <ALARM1/VOL +> una volta, per aumentare il volume

4. Assembly